头条

2024年的选举将于11月5日星期二举行。美国人将在一场历史性的总统选举中投票，也将对一系列其他联邦、州和地方官员选举做出表决。

在投票之前，大家应该了解一些实用的信息：比如如何检查自己是不是已经登记投票，知道投票站在哪里，需要携带什么形式的身份证明，自己拥有什么样的权利，你可能还需要做一点功课，尤其是了解本地还有哪些重要的选举议程，比如很多城市和学区会发行债券，或者有县警长等职业的选举，这同样关系到每个人的切身利益。

我们为您准备了一份无党派的投票指南，为您投出神圣的一票提供详实的指引。

你登记投票了吗？

在进入投票站之前，你必须登记投票。（北达科他州除外，该州没有选民登记。）一些州，如加州、华盛顿、密歇根和缅因州，允许在选举日当天在投票站登记。其他州要求选民在选举前10天（马萨诸塞州）到30天（阿拉斯加州、阿肯色州、密西西比州、俄亥俄州）的截止日期前登记。

如果你在德州、阿拉斯加等州，而且还没有注册，那么就已经来不及了。但如果在马萨诸塞、夏威夷、蒙大拿等州，那么赶紧行动，还能赶得上。根据你居住的地方，你可以在网上注册，也可以亲自到当地的选举办公室登记，或者通过邮件登记。Vote.gov上有各州如何登记投票的资源。

为了登记投票，你必须是美国公民，在选举日之前至少年满18岁，并且符合你所在州的资格要求。在一些州，目前被监禁或被判重罪的人没有投票权。   

如果你不记得你是否登记投票，你可以上网查询，可以通过vote.org这个一站式的平台，也可以搜索本州的州务卿网站。

如果自上次选举以后，你曾经搬家、更改姓名或党派关系，你需要更新选民登记。可以通过所在州的在线选民登记网站在线更改这些信息，也可以通过邮件、电话或亲自注册的方式进行更改。如果搬到另一个州，则需要在新的州重新注册。

你考虑好投票方式了吗？

选民可以在选举日亲自投票，也可以在提前投票时亲自投票，或者通过邮寄方式投票（也称为缺席投票）。你在投票时间和地点上有多大的灵活性，主要取决于你住在哪里。

有些州，如加州、新泽西和宾夕法尼亚，不要求选民提出邮寄投票的理由。阿拉巴马州和肯塔基州的选民必须给出邮寄投票的理由，比如病得太重不能投票或不在国内。但邮寄选票也是有时间要求的，你需要注意两个截止日期，避免因为太晚寄出而导致选票作废：一个是索取邮寄选票的截止日期，一个是在选票上盖上邮戳以便计数的截止日期；在美国投票基金会的工具（https://www.usvotefoundation.org/state-election-dates-and-deadlines）上，选择你所在的州来查找这两个日期。可以通过USPS邮寄选票，将选票投递到选举办公室，也可以将票投入选票投递箱（每个县都会在网上列出其选票投递箱的位置）。

如果选举日当天你要出门或长时间工作，提前亲自投票也许更适合你。各州提前投票时间从3天到46天不等，目前已经有不少州能提前投票了。各州州务卿网站都提供了检索投票站的工具，以加州湾区为例，如果你在苹果公司的Cupertino园区工作，想上班前后去投票，可以在加州州务卿网站上输入公司地址，便可以获得周边票站的开放信息。

要在选举日亲自投票，可以用同样的方法搜索到票站。你所需要做的就是输入你的姓名和/或地址。大多数州都有法律允许员工休假投票，但具体情况因州而异。例如，阿拉巴马州、阿肯色州、佐治亚州、肯塔基州、马萨诸塞州、北达科他州和威斯康星州的工人在休假投票时没有工资。马里兰州和俄克拉荷马州等州的工人必须向雇主出示他们投票或试图投票的证据。

最后一种投票方式是临时投票。当一个选民的名字不在选民名册上，但这个人认为他们已经登记时，就会发生这种情况。他们可以在临时选票上投票，直到投票结束后该人的登记状态得到确认，临时选票才会被统计。当地选举官员将核实选民的身份，选民可能需要确认他们的地址或其他信息。临时选票被拒绝的主要原因是选民没有在他们想要投票的州登记。

如何了解选票信息？

这次选举的头等大事是选举总统。副总统卡马拉·哈里斯（贺锦丽）是民主党候选人，前总统唐纳德·川普是共和党候选人。除此之外，各州和各地都有不同的选举项目，比如州长、参议院和众议院，以及副州长、州检察长、国务卿、州议员、法官、市长、地区检察官、市议会和各类表决。在投票时一下子面对那么多名字和项目，你可能会有些懵，所以最好的办法是提前查看你所在地区的选票样本。

在Ballotready上，不管你在哪个州，你都可以输入地址，看到本地区的选票样本，以了解哪些候选人正在竞选你所在地区的哪些席位。这个网站提供多语言服务，你可以点选网页右上角的语言选项，用简体或繁体中文阅读。

在这个网站上，输入内华达州拉斯维加斯的一个地址，可以看到一张非常复杂的选票，包括了联邦（总统、参议员、众议员）、州级（教育委员会、州议会）、司法（州和本市法官）以及本州投票事项（比如是否对尿布实施消费税豁免）。对于每位候选人，网站上列出了他们的经验、关注事项等；而本州投票事项也列出了官方认可的利弊比较。    

对于选民来说，选总统可能和本地选教育委员会官员一样对自己的生活息息相关，所以有必要多了解这些候选人在重要问题上的立场。你可以在网站上试着先做出选择并打印出来，在投票日当天作为参考。

投票日会发生什么呢？

在你去投票站之前，仔细检查一下投票站的开放和关闭时间。虽然每个州（甚至每个县）都有所不同，但大多数投票站在当地时间早上6点到9点之间开放，晚上6点到9点之间关闭。记住，如果投票结束时你还在排队，你是可以投票的，所以不要离开。    

进入投票站后，第一步是向工作人员登记，他们会在选民名单上找到你的名字，之后可能会要求你在平板电脑上签名，以与他们的记录相对比。

如果投票站工作人员说他们找不到你的名字，询问他们是否可以查看全州范围内的名单，或者帮助你确保你在正确的投票站。如果工作人员无法访问全州系统，请他们致电主选举办公室。可能你此前在不同的地点投票，在大多数情况下必须前往该地点才能正常投票。

但是，如果工作人员既找不到你的名字，你也无法来得及前往正确的投票站，那么，你可以要求获得一张临时选票。

很多州在投票的时候不要求出示身份证（驾照），但如果你是第一次投票或是以邮寄方式登记的选民，你应该携带身份证参加投票。请在投票前咨询当地投票办公室，或携带你的身份证预防万一。如果你遗失了身份证或过期超过四年以上，你也可以使用其他带照片的身份证件，比如入籍纸和美国护照。如果你在投票日投票时忘记携带证件和本州发的投票卡，你还可以用临时选票投票。

然后，投票工作人员会带你到投票机前，或者告诉你在哪里填写纸质选票。

残障选民可以要求一把椅子坐下，找一个安静的地方等待轮到他们投票，并使用帮助视力和行动障碍者的投票机——每个投票站必须至少有一台。有残疾或读写英语有困难的选民也可以带家人或朋友来提供帮助。

一般来说，在使用投票机的投票中心，流程分为以下三步：

1. 从工作人员那里获得一张选票卡；

2. 将选票卡插入投票机中，开始点击选择，完成后打印出选票，上面记有机器可读的二维码，也有你投票结果的文字内容；

3. 将选票送入扫描系统中，完成后系统将提示你“选票已计入”。

当然，由于各个票站使用的选票不同，以上只是大致的流程。但在这个过程中如果有疑问，工作人员会非常乐于解答。

作为选民，你有哪些权利？

• 如果投票站关闭时您正在排队，请不要离开——您有权投票。

• 如果您在填写选票上出了错，可以要求换一张新选票。

• 如果您所在投票站的投票机出现故障，请索取纸质选票。

• 任何投票站工作人员或监察员都无权查问你是否是公民或要你出示入籍证明，这是违法的。

• 如果有人质疑您的公民身份、种族、语言能力等，那就是对选民的恐吓——这是非法的。选民恐吓的其他例子还包括投票站内外的暴力行为、封锁投票站入口、展示武器、暴力威胁以及散布选举欺诈的虚假信息。请立即拨打选举保护热线，有训练有素的志愿者提供帮助。

• 如果您在选举日之前或当天遇到任何问题或有任何疑问，使用英语，请拨打选举保护热线：866-OUR-VOTE / 866-687-8683。

• 亚太裔和太平洋岛美国人投票(APIAVote)开辟了一条面向亚太裔的多语种热线电话，如果你讲普通话、粤语、韩语、越南语、他加禄语、印地语等语种，可以拨打热线：888-API-VOTE/ 888-274-8683

七大摇摆州的缺席选票和现场提早投票截止日期

今年的大选焦点聚集在七个摇摆州，因此确保每位选民能知道如何投票，确保票准确计入就显得至关重要。以下是这些州的投票截止时间，请及早了解，安排好时间。